SJ Health - шаблон joomla Авто

ЭНСИКЛОПЕДИЯИ МИЛЛИИ ТОҶИК

Энсиклопедияи Миллии Тоҷик. Ҷилди 1

Энсиклопедияи Миллии Тоҷик. Ҷилди I (А – АСОС) ...

+ View

Энсиклопедияи Миллии Тоҷик. Ҷилди 2

Энсиклопедияи Миллии Тоҷик. Ҷилди II (АСОС – ...

+ View

Энсиклопедияи Миллии Тоҷик. Ҷилди 3

Энсиклопедияи Миллии Тоҷик. Ҷилди III (БОЗ – ...

+ View

Энсиклопедияи Миллии Тоҷик. Ҷилди 4

Энсиклопедияи Миллии Тоҷик. Ҷилди IV (ВИЧЛАС ...

+ View

Самаки айёр: Намунаҳои насри бадеии тоҷик.

Иборат аз ду китоб. Душанбе. Сарредакцияи илмии

Энциклопедияи Миллии Тоҷик. 2007. Китоби I. 884 саҳ.

Сарредакцияи илмии Энциклопедияи Миллии Тоҷик дар силсилае бо номи «Энциклопедия персидско-таджикской прозы» чанд китобро ба забони русӣ интишор кард, ки дар онҳо «Қобуснома»-и Унсурмаолии Кайковус, «Синдбоднома»-и Заҳирии Самар-кандӣ, қиссаҳо аз «Ҷомеъ-ул-ҳикоёт», «Гулистон»-и Саъдӣ, «Баҳористон»-и Абдурраҳмони Ҷомӣ ва ғайраҳо ҷой гирифтанд.

Аз оғози соли 2007 Сарредаксия тасмим гирифтааст осори мансури адабиёти классикии форсу тоҷикро ба забони тоҷикӣ интишор намуда, дастраси хонандагон гардонад. Қиссаи шӯрангези «Самаки айёр» нахустин асарест, ки дар ин силсила ба табъ мерасад. Китоби мазкур дар 7 ҷилд чоп шуда буд. Дар таҳияи матни чор ҷилди аввал муҳаққиқи насри форс-тоҷик Ю. Салимов, ҷилдҳои 5–7 донишманди варзида К. Чиллаев ва А. Ҷлолов, муҳаррирон Ҷ. Азизқулов, М. Диловаров ва дигарон заҳмат кашидаанд. Ҳангоми таҳияи матн мо ба тарзу шеваи кори мураттибону муҳаррирони зикршуд содиқ будем. Ҳангоми хондани матни асар баъзе нуқсонҳову костагиҳоро аз ҷониби мураттибон ва муҳаррирони нашриёт дарёфт намуда ислоҳ кардем. Баъзан, лозим омад, ки ба матни аслӣ, яъне нашри ин китоб ба алифбои арабиасос (аз Парвиз Нотили Хонларӣ) муроҷиат намоем. Матни китоб ба Имлои забони тоҷикӣ (1998) мутобиқ карда шудааст.

«Самаки айёр» қиссаи пурмоҷарост. Хонанда аз мутолиаи он ба шӯру ҳаяҷон меояд, саргузашти қаҳрамонон, ба чӣ анҷом ёфтани ҳодисаҳову воқеаҳо басо ҷолиб мебошанд.

«Самаки айёр» қиссаи размию базмист, вале дар он аз забони қаҳрамонон панду андарзҳое омадаанд, ки барои тарбияи ахлоқии хонандгон ҳмияти калон доранд. Дар саҳифаҳои аввали китоб аз ҳурмати падару модар ва пирон сухан меравад. Баъзан ростӣ тавсиф мешавад («Бидон ва огоҳ бош, ки дар ҷаҳон ҳеч беҳ аз ростӣ нест...»), дурӯғ гуфтан хислати ҷавонмардон нест («...ҷавонмардон дурӯғ нагӯянд, агар сари эшон ба кор биравад») ва ғайраҳо. Бад-ин минвол пораҳоеро дар ин китоб дар хусуси пойдори ба савганд ва аҳду вафо, нигаҳдории амонат, мардӣ ва мардонагӣ, ситоиши хираду дониш ва дурӣ аз худситоӣ, васфи занон ва ҳурмати онҳоро ба ҷой овардан, дар хонадорӣ – оиладорӣ босубот будан ва ғайра дарёфт кардан мумкин аст.

Умед аст, ки «Самаки айёр»-ро хонандаи закитабъ хуб пазироӣ мекунад. 

ДОНИШНОМАИ ФАРҲАНГИ МАРДУМИ ТОҶИК

ДОНИШНОМАҲОИ БАЧАГОНА